El presente continuo en francés es una herramienta esencial para comunicarse en el día a día en francés. Al igual que en otros idiomas, como el español o el inglés, este tiempo verbal nos permite describir acciones que están ocurriendo en el mismo momento en que se habla. Como suele suceder con las partes del idioma que más se usan, puede resultar un poco complejo usarlo, pero con todo lo que te vamos a explicar, lo dominarás en un periquete.
Te hemos preparado un artículo en el que exploraremos juntos cómo y cuándo utilizar el presente continuo en francés, aprenderemos su estructura, así como su formación en afirmativo, negativo e interrogativo, y te daremos unos cuantos ejemplos comunes con los que te familiarizarás más con este tiempo verbal. Además, incluiremos algunos ejercicios prácticos para que puedas poner a prueba tus conocimientos. Allons-y!
Usos del presente continuo en francés
Tal y como te acabamos de explicar, el presente continuo en francés se utiliza en una variedad de situaciones, algunas de las cuales pueden ser similares al uso en otros idiomas como el nuestro. Estos son los más comunes:
- Acciones en curso: Se usa para describir acciones que están sucediendo en el momento en el que hablamos.
- Ejemplo: Je suis en train de lire un livre (Estoy leyendo un libro).
- Enfatizar la duración de una acción: Permite subrayar que una acción lleva tiempo desarrollándose, en lugar de ser puntual.
- Ejemplo: Il est en train de d’ étudier depuis ce soir (Él ha estado estudiando desde esta tarde).
- Acciones que ocurren de manera temporal: El presente continuo también se usa cuando queremos destacar que una acción es temporal, y que en algún momento terminará.
- Ejemplo: Nous sommes en train de déménager dans une autre ville (Nos estamos mudando a otra ciudad).
- Acciones interrumpidas: Se puede utilizar para describir una acción que fue interrumpida por otra.
- Ejemplo: Elle était en train de dormir quand le téléphone a sonné (Ella estaba durmiendo cuando sonó el teléfono).
Estructura del presente continuo en francés
La formación presente continuo en francés es ciertamente larga, ya que se construye usando el verbo être conjugado en presente, más la expresión en train de y el verbo principal en infinitivo. Esta estructura es fija y no cambia, aunque varía la conjugación del verbo être dependiendo del sujeto. Sí, lo sabemos, es larga, ¡pero muy fácil de recordar! Además, a partir de ahora, seguro que la escuchas y la lees por todas partes, ya que es de lo más común.
Estructura:
- Sujeto + Verbo être + en train de + Verbo en infinitivo
Ejemplos:
- Je suis en train de balayer (Estoy barriendo).
- Nous sommes en train d’apprendre histoire classique (Estamos aprendiendo hitoria clásica).
Afirmativo
Para formar una oración afirmativa en presente continuo, simplemente usamos la estructura mencionada anteriormente tal y como la has visto:
Ejemplos:
- Il est en train de regarder la télé (Él está viendo la televisión).
- Je suis en train d’écrire une lettre (Estoy escribiendo una carta).
- Elles sont en train de jouer au tennis (Ellas están jugando al tenis).
¡Quedate con la copla! el verbo principal siempre permanece en infinitivo, y es el verbo être el que se conjuga de acuerdo con el sujeto.
Negativo
La forma negativa del presente continuo sigue la estructura habitual de negación en francés: se coloca ne antes del verbo être y pas después.
Estructura:
- Sujeto + ne + Verbo être + pas + en train de + Verbo en infinitivo
Ejemplos:
- Je ne suis pas en train de me lever (No me estoy levantando).
- Nous ne sommes pas en train d’étudier anglais (No estamos estudiando inglés).
- Ils ne sont pas en train de préparer le dîner (Ellos no están preparando la cena).
La negación se forma rodeando al verbo être, lo que sigue la lógica de la negación en francés en otros tiempos verbales.
Interrogativo
Para hacer una pregunta en presente continuo, se pueden emplear dos estructuras, dependiendo de si queremos hacer una pregunta más formal o más casual.
- Forma formal (inversión):
- Verbo être + sujeto + en train de + Verbo en infinitivo.
- Ejemplo: Est-il en train de dormir? (¿Está él durmiendo?).
- Forma informal (con entonación o est-ce que):
- Est-ce que + sujeto + Verbo être + en train de + Verbo en infinitivo.
- Ejemplo: Est-ce que tu es en train de travailler? (¿Estás trabajando?).
En ambos casos, la estructura se mantiene simple, pero el tono o la inversión cambian el nivel de formalidad de la pregunta.
Ejemplos con être en train de
Aquí tienes algunos ejemplos comunes en los que puedes observar el uso del presente continuo en diferentes contextos:
- Je suis en train de cuisiner pour mes amis (Estoy cocinando para mis amigos).
- Nous sommes en train d’attendre le bus (Estamos esperando el autobús).
- Ils sont en train de faire les devoirs (Ellos están haciendo los deberes).
- Elle est en train de regarder un film (Ella está viendo una película).
Estos ejemplos cubren diferentes sujetos y muestran cómo se mantiene la estructura en todos los casos.
Ejercicio con el presente continuo en francés
A continuación, te dejamos este ejercicio para que puedas practicar lo aprendido. Completa las frases con la forma correcta del presente continuo.
- Je ____________ (manger) un sandwich.
- Nous ____________ (regarder) la télé.
- Il ____________ (faire) ses devoirs.
- Elles ____________ (jouer) au tennis.
- Vous ____________ (travailler) sur le projet?
Respuestas:
- Je suis en train de manger un sandwich.
- Nous sommes en train de regarder la télé.
- Il est en train de faire ses devoirs.
- Elles sont en train de jouer au tennis.
- Est-ce que vous êtes en train de travailler sur le projet?
