All I want for Christmas is you…🎵 Se acercan las Navidades, oímos a Mariah Carey en todas partes y queremos empezar a decorar la casa con motivos navideños, a entonar canciones típicas y preparar las comidas tan especiales en estas fechas, pero ¿sabrías cómo se dice todo eso que vas a utilizar en inglés? Si no lo tienes muy claro, ¡has llegado al sitio indicado!
En este artículo vamos a estudiar todo el vocabulario relacionado con la Navidad en inglés, desde cómo se denominan las fechas más significativas a cómo felicitamos la Navidad, pasando por vocabulario sobre comida, regalos, y personajes típicos de estas fechas.
¡No te lo pierdas!
Vocabulario de fechas navideñas en inglés
¿Cómo se dice “Nochebuena” en inglés? ¿Y “año nuevo”? En esta tabla te enseñamos cómo los angloparlantes denominan a las distintas fechas navideñas. Aunque no forme parte directamente de ellas el Día de acción de gracias, lo hemos añadido porque en países como Estados Unidos, el Thanksgiving marca el inicio no oficial de la temporada navideña.
English | Spanish |
Thanksgiving | Día de acción de gracias |
Christmas Eve | Nochebuena |
Christmas Day | Día de Navidad |
Boxing Day | Segundo día de Navidad |
New Year’s Eve | Nochevieja |
New Year’s Day | Año Nuevo |
Advent | Adviento |
Epiphany / Three Kings Day | Epifanía / Día de los Reyes Magos |
Winter Solstice | Solsticio de Invierno |
Holiday Season | Temporada Navideña |
Vocabulario sobre comida navideña
¡Cómo nos gusta celebrar cualquier festividad alrededor de la mesa! Por ello, te enseñamos en la siguiente tabla el vocabulario más destacado sobre la comida navideña más tradicional de los países anglosajones.
English | Spanish |
Roast Turkey | Pavo asado |
Stuffing | Relleno |
Gravy | Salsa para carne |
Cranberry Sauce | Salsa de arándanos |
Mashed Potatoes | Puré de patatas |
Christmas Pudding | Pudín de Navidad |
Mince Pies | Pastelitos de carne |
Yule Log | Tronco de Navidad |
Eggnog | Ponche de huevo |
Gingerbread Cookies | Galletas de jengibre |
¡Seguro que tú añadirías muchas más! Puedes aprovechar esta tabla para ampliarla con las comidas que se preparan en tu casa durante las fiestas navideñas.
Vocabulario de decoración navideña
¿Vas a montar el árbol o eres más de Belén? ¿O haces las dos cosas? Sea como sea, aquí tienes cómo se dicen todos esos elementos decorativos que usamos en estas fechas.
English | Spanish |
Christmas Tree | Árbol de Navidad |
Ornaments | Adornos |
Tinsel | Espumillón |
Christmas Lights | Luces de Navidad |
Wreath | Corona |
Baubles | Bolas de Navidad |
Garland | Guirnalda |
Nativity Scene | Belén |
Christmas Star | Estrella de Navidad |
Mistletoe | Muérdago |
Palabras sobre regalos de navidad en inglés
De las cosas que más nos gustan de la Navidad a pequeños y grandes son los regalos, tanto hacerlos como recibirlos. A continuación, te damos una tabla con palabras relacionadas con los regalos navideños:
English | Spanish |
Gift / Present | Regalo |
Wrapping Paper | Papel de regalo |
Gift Box | Caja de regalo |
Ribbon | Cinta |
Bow | Lazo |
Gift Tag | Etiqueta de regalo |
Christmas Stocking | Calcetín navideño |
Secret Santa | Amigo invisible |
Gift Card | Tarjeta regalo |
Toys | Juguetes |
Coal | Carbón |
Vocabulario de animales típicos navideños
Hay animales que asociamos directamente con la Navidad, ya sea por su vinculación a Papá Noel, al Belén o a los Reyes Magos. ¿Quieres saber cuáles son? Echa un vistazo a la siguiente tabla:
English | Spanish |
Reindeer | Reno |
Donkey | Burro |
Sheep | Oveja |
Camel | Camello |
Ox | Buey |
Goat | Cabra |
Dove | Paloma |
Partridge | Perdiz |
Goose | Ganso |
Personajes navideños en inglés
En los países anglosajones tienen personajes relacionados con la Navidad que en España no conocemos, como Jack Frost, mientras que aquí celebramos la llegada de Melchor, Gaspar y Baltasar. En este apartado combinamos personajes navideños de ambas culturas que seguro que conoces:
English | Spanish |
The Three Wise Men | Los Reyes Magos |
Santa Claus | Papá Noel |
Saint Nicholas | San Nicolás |
The Grinch | El Grinch |
Baby Jesus | El Niño Jesús |
Rudolph | Rudolf |
Elves | Elfos / Duendes |
Holy Family | Sagrada Familia |
Vocabulario de Santa Claus en inglés
A pesar de que la tradición de Santa Claus es más típica de los países nórdicos y anglosajones, a España nos ha llegado a través de las películas americanas todo el imaginario sobre este personaje navideño.
English | Spanish |
Santa Claus | Papá Noel |
Sleigh | Trineo |
Reindeer | Reno |
Chimney | Chimenea |
North Pole | Polo Norte |
Elves | Duendes / Elfos |
Mrs. Claus | Señora Claus |
Naughty or Nice List | Lista de Buenos y Malos |
Toy Bag | Saco de Juguetes |
Christmas Eve | Nochebuena |
Palabras relacionadas con los Reyes Magos
En cuanto al vocabulario relacionado con los Reyes Magos, tenemos:
English | Spanish |
The Three Wise Men | Los Reyes Magos |
King Melchior | Rey Melchor |
King Gaspar | Rey Gaspar |
King Balthazar | Rey Baltasar |
Gold | Oro |
Frankincense | Incienso |
Myrrh | Mirra |
Camel | Camello |
Star of Bethlehem | Estrella de Belén |
Nativity (Scene) | Nacimiento |
Manger | Pesebre |
Vocabulario de ropa en navidad
Otro de los elementos que podemos identificar como “navideños” es la ropa, veamos algunos ejemplos que podríamos utilizar:
English | Spanish |
Christmas Sweater | Suéter de Navidad |
Santa Hat | Gorro de Papá Noel |
Elf Costume | Disfraz de Elfo |
Reindeer Ears Headband | Diadema de Orejas de Reno |
Christmas Pyjamas | Pijamas Navideños |
Winter Scarf | Bufanda de Invierno |
Christmas Socks | Calcetines Navideños |
Gloves | Guantes |
Wool Hat | Gorro de Lana |
Holiday Dress | Vestido Festivo |
Verbos relacionados con la época navideña
Hay verbos que en la época navideña solemos usar más al hablar sobre la misma y nuestras costumbres. Estos son solo algunos de ellos:
English | Spanish |
Celebrate | Celebrar |
Decorate | Decorar |
Wrap | Envolver |
Give | Dar |
Receive | Recibir |
Sing | Cantar |
Cook | Cocinar |
Gather | Reunirse |
Exchange | Intercambiar |
Light | Encender |
Felicitaciones de navidad en inglés
¿Te gustaría saber cómo felicitar las Navidades en inglés? A continuación tienes algunas fórmulas que puedes utilizar, con su traducción al español.
English | Spanish |
Merry Christmas | Feliz Navidad |
Happy Holidays | Felices Fiestas |
Merry Christmas and a Happy New Year | Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo |
Wishing you joy and peace | Te deseo alegría y paz |
Warm Christmas wishes | Te mando mis mejores deseos navideños |
Have a joyful holiday | Que tengas unas fiestas alegres |
May your Christmas be merry and bright | Que tu Navidad sea feliz y brillante |
Best wishes for the holiday season | Mis mejores deseos para esta temporada |
Peace and love this Christmas | Paz y amor en esta Navidad |
Más palabras navideñas en inglés
¿Nos hemos dejado alguna palabra relacionada con la Navidad? ¡Echa un vistazo a las siguientes!
English | Spanish |
Carols | Villancicos |
Christmas market | Mercado navideño |
Sleigh bells | Cascabeles del trineo |
Candy Cane | Bastón de caramelo |
Christmas Parade | Desfile de Navidad |
Snowman | Muñeco de nieve |
Christmas Tree Skirt | Falda del árbol de Navidad |
Advent Calendar | Calendario de Adviento |
Snowflake | Copo de nieve |
Holiday Spirit | Espíritu navideño |
