El uso correcto de los artículos es fundamental para una correcta expresión escrita y oral en francés. Los artículos en francés, al igual que en español, son palabras que se colocan delante de los sustantivos para indicar su género y su número, pero también existen diferencias importantes.
En este texto, explicaremos los diferentes tipos de artículos en francés y abordaremos casos específicos en los que el uso del artículo en francés difiere del español, lo que te permitirá evitar errores comunes y mejorar tu competencia en el idioma.
Finalmente, te proponemos una serie de ejercicios prácticos que te ayudarán a afianzar estos conocimientos y a aplicar lo aprendido de manera efectiva.
¿Qué son los artículos?
Los artículos en francés son palabras que se colocan delante de los sustantivos para indicar su género (masculino o femenino) y su número (singular o plural), y por lo tanto, los artículos deben concordar con los sustantivos que modifican. Esto significa que al usar un artículo, se debe tener en cuenta si el sustantivo es masculino o femenino y si está en singular o plural.
Para mejorar la expresión escrita y oral en francés, es esencial aprender a identificar y utilizar correctamente estos artículos. Practicar con ejercicios puede ayudar a afianzar estos conocimientos y ampliar el vocabulario.
Tipos de artículos en francés
Los artículos pueden ser de dos tipos básicos: definidos e indefinidos, pero además, en francés, encontramos también los artículos contractos y el conocido como artículo partitivo. En los siguientes apartados te explicamos sus características y diferencias.
Artículos definidos
Los artículos definidos en francés son aquellos que se utilizan para referirse a sustantivos específicos y conocidos por el hablante y el oyente, e indican claramente el género y el número del sustantivo que acompañan.
Los artículos definidos en francés son:
| SINGULAR | PLURAL | |
|---|---|---|
| MASCULINO | LE | LES |
| FEMENINO | LA |
Ejemplos:
- Le chien (el perro)
- La maison (la casa)
- Les enfants (m.pl. los niños), les voitures (f.pl. los coches)
¿Cuándo se apostrofan los artículos?
En francés, los artículos definidos se apostrofan (l’) cuando preceden a un sustantivo singular que comienza con una vocal o una h muda, ayudando a mantener la fluidez en el idioma, y se usa tanto para sustantivos masculinos como femeninos. Fíjate en los ejemplos:
- L’ami (el amigo) – de «le ami«
- L’école (la escuela) – de «la école«
- L’hôtel (el hotel) – de «le hôtel«
- L’histoire (la historia) – de «la histoire«
En francés, algunas palabras que comienzan con «h» no se apostrofan debido a la presencia de la llamada «h aspirada». Aunque esta «h» no se pronuncia al hablar, se comporta de manera diferente a la «h muda» en francés.
Aquí tienes un pequeño listado con palabras que empiezan por “h” aspirada y que, por tanto, no se apostrofan:
- Hache (hacha)
- Haie (seto, haya)
- Haine (odio)
- Haïr (odiar)
- Hall (hall, vestíbulo)
- Haleter (jadear)
- Halte (alto, parada)
- Hamac (hamaca)
- Hameau (aldea)
- Hanche (cadera)
- Handicap (discapacidad)
- Hangar (hangar)
- Hardi (atrevido)
- Haricot (judía, legumbre)
- Harnais (arnés)
- Harpe (arpa)
- Harpon (arpón)
- Hasard (azar)
- Hâte (prisa)
- Hérisson (erizo)
- Héron (garza)
- Héros (héroe)
- Hoquet (hipo)
- Hockey (hockey)
- Honte (vergüenza)
- Houblon (lúpulo)
- Housse (funda)
- Hublot (ventanilla, ojo de buey)
- Huer (abuchear)
- Huit (ocho)
Artículos indefinidos
Los artículos indefinidos en francés se utilizan para referirse a sustantivos de manera general, no específica, es decir, cuando no se habla de algo concreto o conocido por el hablante y el oyente. Los artículos indefinidos en francés son:
| SINGULAR | PLURAL | |
|---|---|---|
| MASCULINO | UN | DES |
| FEMENINO | UNE |
Artículos contractos
Los artículos contractos en francés son el resultado de la combinación de las preposiciones «à» (a) y «de» (de) con los artículos definidos masculinos «le» y «les». Fíjate en la tabla:
| PREPOSICIÓN | ARTÍCULO | CONTRACCIÓN |
|---|---|---|
| À + | LE | AU |
| LES | AUX | |
| DE + | LE | DU |
| LES | DES |
Artículo partitivo
El artículo partitivo en francés es un tipo de artículo que no tiene equivalente directo en español y se utiliza para indicar una cantidad indeterminada de algo. Este artículo es esencial para hablar sobre partes de un todo, especialmente cuando se refiere a sustancias, alimentos, o cualquier cosa que no se cuente en unidades.
| SINGULAR | PLURAL | NEGATIVO | |
|---|---|---|---|
| MASCULINO | DU / DE L’ | DES | DE / D’ |
| FEMENINO | DE LA / DE L’ |
Fíjate que en frases negativas, el artículo partitivo cambia a «de» (o «d'» delante de vocal o h muda).
Ejemplos:
- Je veux du (Quiero chocolate)
- Il prend du (Él toma mantequilla)
- Elle achète de la (Ella compra harina)
- Je bois de la bière. (Bebo cerveza)
- Il mange de l’ (Él come cordero)
- Elle veut de l’ (Ella quiere aceite)
- Nous cuisinons des pâtes. (Cocinamos pasta)
- Ils veulent des idées. (Ellos quieren ideas)
- Je ne veux pas de (No quiero chocolate)
- Il ne prend pas d’ (Él no toma ajo)
Usos de los artículos
El uso del artículo en francés es similar al español en muchos casos, pero hay situaciones específicas donde las reglas difieren. Veámoslas:
- Con nombres de países o regiones: En francés, se utiliza el artículo definido delante de los nombres de países y regiones, a diferencia del español. Ejemplos:
- Le Canada (Canadá)
- La Normandie (Normandía)
- L’Italie (Italia)
- Le Japon (Japón)
- Con las fechas: Las fechas en francés se expresan con el artículo definido antes del día. Ejemplos:
- Paris, le 14 juillet 2021 (París, 14 de julio de 2021).
- Lyon, le 25 décembre 2020 (Lyon, 25 de diciembre de 2020).
- Con ciertos adverbios como «plus», «moins», «mieux». Ejemplos:
- Le film le plus intéressant (La película más interesante).
- La solution la moins coûteuse (La solución menos costosa).
- Les maisons les mieux construites (Las casas mejor construidas).
¿Cuándo no se utiliza ningún artículo en francés?
Por otra parte, hay determinados contextos en los que en francés no se utiliza ningún artículo.
- Con nombres de ciudades. Ejemplos:
- Ils habitent à Londres. (Viven en Londres)
- Elle travaille à Berlin. (Ella trabaja en Berlín)
- Con los días de la semana (excepto cuando se habla de un periodo de tiempo regular). Ejemplos:
- Nous avons rendez-vous mardi. (Tenemos una cita el martes)
- Il est parti jeudi. (Él se fue el jueves)
- Je vais à la gym le mercredi. (Voy al gimnasio los miércoles)
- Elle travaille le samedi. (Ella trabaja los sábados)
- Con los meses. Ejemplos:
- Nous partirons en vacances août. (Nos iremos de vacaciones en agosto)
- Elle a déménagé en février. (Ella se mudó en febrero)
- Junto con la construcción en + medios de transporte. Ejemplos:
- Il est venu en vélo. (Él vino en bicicleta)
- Nous avons voyagé en avion. (Viajamos en avión)
- Con las profesiones en un contexto general. Ejemplos:
- Il est ingénieur. (Él es ingeniero)
- Elle est professeure. (Ella es profesora)
- Con creencias o confesiones. Ejemplos:
- Il est musulman. (Él es musulmán)
- Elle est bouddhiste. (Ella es budista)
- Para expresar cantidades por medio de cuantificadores (excepto después de bien, la plupart, une partie, la majorité y la moitié). Ejemplos:
- J’ai acheté beaucoup de livres. (He comprado muchos libros)
- Nous avons peu de temps. (Tenemos poco tiempo)
- Después de una negación. Ejemplos:
- Il n’a pas de sucre. (No tiene azúcar)
- Elle ne mange pas de viande. (Ella no come carne)
- Después de ciertos verbos o expresiones que rigen por sí solas la preposición de. Ejemplos:
- Il a besoin d’aide. (Él necesita ayuda)
- Elle a envie de chocolat. (Ella tiene ganas de chocolate)
Ejercicios con artículos en francés
¡Practica lo que has aprendido con estos ejercicios!
Ejercicio 1: Completa las frases con el artículo definido correcto (le, la, l’, les).
___ chat est sur ___ table.
___ école est fermée aujourd’hui.
___ voitures sont garées devant ___ maison.
___ ami de Marie est très sympa.
___ enfants jouent dans ___ parc.
Ejercicio 2: Completa las frases con el artículo indefinido correcto (un, une, des).
J’ai acheté ___ livre.
Il y a ___ fille qui attend dehors.
Nous avons mangé ___ pommes.
Elle a trouvé ___ chat perdu.
J’ai rencontré ___ amis au café.
Ejercicio 3: Completa las frases con el artículo contracto correcto (au, aux, du, des).
Je vais ___ supermarché pour acheter ___ fruits.
Il parle ___ professeurs de son école.
Nous revenons ___ cinéma.
Elle a besoin ___ livres pour ses études.
Ils jouent ___ jeux vidéo.
Ejercicio 4: Completa las frases con el artículo partitivo correcto (du, de la, de l’, des).
Je veux ___ chocolat.
Il mange ___ pain avec du fromage.
Elle boit ___ eau tous les matins.
Nous avons acheté ___ légumes pour le dîner.
Ils préparent ___ soupe pour ce soir.
Ejercicio 5: Completa las frases con el artículo correcto, si es necesario, o deja el espacio en blanco.
Ils habitent ___ Paris.
Nous avons rendez-vous ___ mercredi.
Il est né ___ juin.
Elle est venue ___ train.
Il est ___ ingénieur.
Elle a besoin ___ aide pour son projet.
Nous avons ___ beaucoup de temps.
Il n’a pas ___ sucre.
Elle travaille ___ samedi.
Ils habitent ___ Canada.
Ejercicio 6: Elige la opción correcta en los siguientes contextos.
Le lundi / Lundi, je vais à la gym. (Este lunes)
Le lundi / Lundi, je vais à la gym. (Todos los lunes)
Il est ___ professeur. (Un / ___)
Il a acheté ___ pommes. (Des / De)
Il ne boit pas ___ café. (De / Du)
Elle a besoin ___ argent. (De l’ / D’)
SOLUCIONES
Ejercicio 1:
Le chat est sur la table.
L’école est fermée aujourd’hui.
Les voitures sont garées devant la maison.
L’ami de Marie est très sympa.
Les enfants jouent dans le parc.
Ejercicio 2:
J’ai acheté un livre.
Il y a une fille qui attend dehors.
Nous avons mangé des pommes.
Elle a trouvé un chat perdu.
J’ai rencontré des amis au café.
Ejercicio 3:
Je vais au supermarché pour acheter des fruits.
Il parle aux professeurs de son école.
Nous revenons du cinéma.
Elle a besoin des livres pour ses études.
Ils jouent aux jeux vidéo.
Ejercicio 4:
Je veux du chocolat.
Il mange du pain avec du fromage.
Elle boit de l’eau tous les matins.
Nous avons acheté des légumes pour le dîner.
Ils préparent de la soupe pour ce soir.
Ejercicio 5:
Ils habitent à Paris.
Nous avons rendez-vous mercredi.
Il est né en juin.
Elle est venue en train.
Il est ingénieur.
Elle a besoin d’aide pour son projet.
Nous avons beaucoup de temps.
Il n’a pas de sucre.
Elle travaille le samedi.
Ils habitent au Canada.
Ejercicio 6:
Lundi, je vais à la gym. (Este lunes)
Le lundi, je vais à la gym. (Todos los lunes)
Il est professeur.
Il a acheté des pommes.
Il ne boit pas de café.
Elle a besoin d’argent.
