El subjuntivo en francés es un modo verbal esencial que permite a los hablantes expresar una amplia gama de emociones, deseos, dudas y situaciones hipotéticas. A diferencia del indicativo, que describe acciones reales y concretas, el subjuntivo se utiliza para comunicar aspectos más subjetivos y abstractos del lenguaje.
Con este artículo te guiaremos a través de los usos más comunes del subjuntivo en francés, proporcionándote explicaciones, ejemplos y ejercicios prácticos para que puedas dominar su empleo en diferentes contextos.
Qué es el subjuntivo
El subjuntivo es un modo verbal en francés que se utiliza para expresar acciones de manera subjetiva, por lo que es comúnmente empleado para comunicar deseos, dudas, emociones, y situaciones hipotéticas. Formalmente, se usa en las oraciones subordinadas, especialmente aquellas introducidas por «que», este modo permite reflejar la actitud del hablante hacia la acción mencionada.
Uso del subjuntivo en francés
El subjuntivo se utiliza en francés para expresar diferentes situaciones:
| USO | EXPRESIONES | EJEMPLOS |
| Expresar necesidad | Il faut que (es necesario que) | Il faut que tu finisses tes devoirs avant de sortir. (Es necesario que termines tus deberes antes de salir.) |
| Expresar deseo | Vouloir que (querer que) Souhaiter que (desear que) Avoir envie que (tener ganas de que) Pourvu que (con tal de que, solo con que, ojalá) | Je veux que tu viennes avec nous. (Quiero que vengas con nosotros.) Elle souhaite que nous réussissions l’examen. ( Ella desea que aprobemos el examen.) J’ai envie que tu viennes avec nous au cinéma. (Tengo ganas de que vengas con nosotros al cine.) Pourvu qu’il ne pleuve pas demain. (Ojalá no llueva mañana.) |
| Expresar duda y posibilidad | Douter que (dudar que) Il est possible que (es posible que) Je ne suis pas sûr(e) que (No estoy seguro de que) Je ne crois pas que (No creo que) / Je ne pense pas que (No pienso que, no creo que) Il se peut que (Puede ser que, puede ocurrir que) Il est possible que (Es posible que) / C’est possible que (Es posible que) Il y a des chances que (Hay posibilidades de que) | Je doute qu’il soit ici. (Dudo que él esté aquí.) Il est possible qu’elle vienne ce soir. (Es posible que ella venga esta noche.) Je ne suis pas sûr(e) qu’il vienne demain. (No estoy seguro de que él venga mañana.) Je ne crois pas qu’il ait raison. (No creo que él tenga razón.) Il se peut qu’il pleuve. (Puede ser que llueva.) C’est possible qu’elle vienne. (Es posible que ella venga.) Il y a des chances qu’il soit en retard. (Hay posibilidades de que él llegue tarde.) |
| Expresar sentimientos | Aimer/Adorer/Préferer/Détester que (gustar/adorar/preferir/detestar que) / Être triste/content/hereux que (estar triste/contento/feliz de que) | J’aime bien que tu sois avec moi. (Me gusta que estés conmigo.) Nous sommes tristes que tu ne puisses pas venir. (Estamos tristes por que no puedas venir.) |
| Expresar temor y preocupación | Je crains que (temo que) J’ai peur que (Tengo miedo de que) | Je crains qu’il soit malade. (Temo que él esté enfermo). J’ai peur qu’il pleuve demain. (Tengo miedo de que llueva mañana.) |
| Expresar finalidad | Pour que (para que) | Je t’explique la leçon pour que tu la comprennes. (Te explico la lección para que la entiendas.) |
| Expresar oposición o concesión | Bien que (aunque) | Bien qu’il soit fatigué, il travaille encore. (Aunque está cansado, él sigue trabajando.) |
| Expresar hipótesis | Supposons que (suponiendo que) | Supposons qu’il arrive en retard, que ferons-nous? (Suponiendo que llegue tarde, ¿qué haremos?). |
| Expresar opinión o consejo | Il vaut mieux que (más vale que, es mejor que) | Il vaut mieux que tu partes maintenant. (Es mejor que te vayas ahora.) |
| Expresar condición | À condition que (Con la condición de que) | Tu peux venir avec nous à condition que tu finisses tes devoirs. (Puedes venir con nosotros con la condición de que termines tus deberes.) |
Cómo conjugar el subjuntivo en francés
El subjuntivo se puede conjugar en presente, en pasado, en imperfecto y en pluscuamperfecto, pero en este artículo nos limitaremos a estudiar el subjuntivo presente y el subjuntivo pasado.
Le Subjonctif présent
Las terminaciones para el subjuntivo presente son las siguientes:
1ª persona singular: -e
2ª persona singular: -es
3ª persona singular: -e
1ª persona plural: -ions
2ª persona plural: -iez
3ª persona plural: –ent
Para conjugar los verbos regulares en el subjuntivo presente, se sigue el siguiente proceso:
- Obtener la raíz: Para las tres primeras personas del singular y la tercera del plural, se toma la raíz de la tercera persona del plural del presente de indicativo y se quita la terminación «-ent». Para la primera y segunda persona del plural, se toma la raíz de la primera persona del plural del presente de indicativo y se quita la terminación «-ons».
- Agregar las terminaciones del subjuntivo
Fíjate en los ejemplos de parler (hablar) y finir (terminar), dos verbos regulares:
Para «parler», la tercera persona del plural del presente de indicativo es «ils parlent».
- Raíz para las tres primeras personas del singular y la tercera persona del plural: parle-
- Raíz para la primera y segunda persona del plural: parl- (obtenida de «nous parlons» en presente de indicativo)
| PARLER | |
| Je | parle |
| Tu | parles |
| Il / Elle /On | parle |
| Nous | parlions |
| Vous | parliez |
| Ils / Elles | parlent |
Para «finir», la tercera persona del plural del presente de indicativo es «ils finissent».
- Raíz para las tres primeras personas del singular y la tercera persona del plural: finiss-
- Raíz para la primera y segunda persona del plural: finiss- (obtenida de «nous finissons» en presente de indicativo)
| FINIR | |
| Je | finisse |
| Tu | finisses |
| Il / Elle /On | finisse |
| Nous | finissions |
| Vous | finissiez |
| Ils / Elles | finissent |
Excepciones
Hay verbos irregulares que no siguen las reglas generales de conjugación del subjuntivo presente. A continuación se presentan algunos ejemplos de estos verbos:
| VERBO | PERSONA | CONJUGACIÓN |
| être (ser / estar) | que je (yo) | sois |
| que tu (tú) | sois | |
| qu’il/elle/on | soit | |
| que nous (nosotros) | soyons | |
| que vous (vosotros) | soyez | |
| qu’ils/elles | soient | |
| avoir (tener) | que je (yo) | aie |
| que tu (tú) | aies | |
| qu’il/elle/on | ait | |
| que nous (nosotros) | ayons | |
| que vous (vosotros) | ayez | |
| qu’ils/elles | aient | |
| aller (ir) | que j’ (yo) | aille |
| que tu (tú) | ailles | |
| qu’il/elle/on | aille | |
| que nous (nosotros) | allions | |
| que vous (vosotros) | alliez | |
| qu’ils/elles | aillent | |
| faire (hacer) | que je (yo) | fasse |
| que tu (tú) | fasses | |
| qu’il/elle/on | fasse | |
| que nous (nosotros) | fassions | |
| que vous (vosotros) | fassiez | |
| qu’ils/elles | fassent |
Le Subjonctif passé
El subjuntivo pasado se forma:
Auxiliar ÊTRE / AVOIR en presente de subjuntivo
+
PARTICIPE PASSÉ del verbo principal
Usamos «avoir» con la mayoría de los verbos, tanto transitivos como intransitivos, excepto los verbos de movimiento y algunos otros específicos. Por su parte, el auxiliar «être» se utiliza con:
- Verbos de movimiento y estado: Aller, venir, arriver, sortir, monter, descendre, naître, mourir.
- Verbos reflexivos: aquellos que se conjugan con un pronombre reflexivo (me, te, se, nous, vous, se).
Para que tengas algunos ejemplos, a continuación puedes ver cómo se conjugan los verbos “finir” y “aller”:
| PERSONNE | FINIR | FINIR |
| J’ | aie fini | sois allé(e) |
| Tu | aies fini | sois allé(e) |
| Il / Elle / On | ait fini | soit allé(e) |
| Nous | ayons fini | soyons allé(e)s |
| Vous | ayez fini | soyez allé(e)(s) |
| Ils / Elles | aient fini | soient allé(e)s |
Participe passé
Como has visto, para formar el subjuntivo pasado, debes tener claro cómo se forma el participio pasado, y lo hace de acuerdo a la terminación del verbo en infinitivo:
- -er: termina en -é (ex. aimer → aimé)
- -ir: termina en -i (ex. finir → fini)
- -re: termina en -u (ex. vendre → vendu)
Finalmente, debes tener en cuenta que ell participio pasado concuerda en género y número con el sujeto cuando se utiliza con el auxiliar «être». Con el auxiliar «avoir», concuerda con el complemento directo si este precede al verbo.
Ejercicios de subjuntivo en francés
Ejercicio 1: Completa las oraciones con el verbo en subjuntivo
- Il faut que tu (faire) __________ tes devoirs avant de sortir.
- Je veux que tu (venir) __________ avec nous.
- Il est possible qu’elle (être) __________ ici.
- Nous sommes tristes que tu ne (pouvoir) __________ pas venir.
- Je crains qu’il (pleuvoir) __________ demain.
- Il vaut mieux que tu (partir) __________ maintenant.
- Tu peux venir avec nous à condition que tu (finir) __________ tes devoirs.
Ejercicio 2: Traduce las siguientes oraciones al francés usando el subjuntivo
- Es necesario que termines tus deberes antes de salir.
- Quiero que vengas con nosotros.
- Es posible que él esté aquí.
- Estamos tristes porque no puedas venir.
- Temo que él esté enfermo.
- Es mejor que te vayas ahora.
- Puedes venir con nosotros con la condición de que termines tus deberes.
Ejercicio 3: Elige la opción correcta
- Il faut que nous (parlions/parlons) français en classe.
- Je souhaite qu’il (vienne/vient) demain.
- Il est possible qu’ils (aient/ont) raison.
- Il est nécessaire que tu (finisses/finis) ton travail.
- Nous sommes contents que vous (soyez/êtes) ici.
- J’ai peur qu’il (pleuve/pleut) ce soir.
- Il vaut mieux que tu (fasses/fait) attention.
SOLUCIONES
Ejercicio 1
- fasses
- viennes
- soit
- puisses
- pleuve
- partes
- finisses
Ejercicio 2
- Il faut que tu finisses tes devoirs avant de sortir.
- Je veux que tu viennes avec nous.
- Il est possible qu’il soit ici.
- Nous sommes tristes que tu ne puisses pas venir.
- Je crains qu’il soit malade.
- Il vaut mieux que tu partes maintenant.
- Tu peux venir avec nous à condition que tu finisses tes devoirs.
Ejercicio 3
- parlions
- vienne
- aient
- finisses
- soyez
- pleuve
- fasses
