Aprender inglés es una habilidad muy valiosa que nos permite comunicarnos con personas de diferentes culturas y nacionalidades en todo el mundo. Sin embargo, para alcanzar un nivel de fluidez y precisión en este idioma, es esencial comprender y dominar las sutilezas gramaticales y semánticas.
Uno de los temas que puede resultar confuso para muchos estudiantes de inglés es la diferencia entre las preposiciones «like» y «as». En nuestro idioma ambos términos se traducen como «como», pero se utilizan en contextos diferentes y con funciones distintas. En este artículo, exploraremos los usos de «like» y «as», y aprenderemos cómo diferenciarlos correctamente para mejorar nuestra comprensión del idioma y comunicarnos con mayor precisión.
Principales usos de "like"
El término «like» en su uso como preposición (el verbo «like» se usa para expresar gustos y deseos) se utiliza en varios contextos en inglés y, a menudo, se traduce al español como «como» o «parecido a». A continuación, veremos algunos de los usos más comunes de «like»:
- Comparaciones de similitud: «Like» se usa para comparar cosas que tienen características similares. En este caso, «like» se puede reemplazar por «similar to» (similar a) en muchas ocasiones.
Ejemplo: She sings like an angel. (Ella canta como un ángel).
- Expresiones de ejemplo: «Like» se emplea para dar ejemplos o ilustraciones de algo mencionado previamente.
Ejemplo: Some fruits, like apples and oranges, are rich in vitamin C. (Algunas frutas, como las manzanas y las naranjas, son ricas en vitamina C).
Principales usos de "as"
Por otro lado, el término «as» también se traduce al español como «como», pero se utiliza en diferentes contextos. Veamos algunos de los usos más comunes de «as»:
- Función de conjunción subordinada: «As» se utiliza como una conjunción subordinada para introducir una cláusula adverbial de comparación o de tiempo.
Ejemplo: She works as if she owns the company. (Ella trabaja como si fuera dueña de la empresa).
- En el rol de: «As» se utiliza para indicar la función o el rol que desempeña una persona o cosa.
Ejemplo: He works as a teacher. (Él trabaja como profesor).
- Similitud de funciones: «As» se usa para expresar que dos cosas están siendo utilizadas o consideradas en la misma función o capacidad.
Ejemplo: Use this tool as a hammer. (Utiliza esta herramienta como un martillo).
Diferencia entre "like" y "as"
Como podemos ver, la diferencia principal entre «like» y «as» es el tipo de construcciones que introducen. Mientras que «like» se emplea en comparaciones de similitud, gustos y ejemplos, «as» se usa para presentar cláusulas adverbiales de comparación o de tiempo, indicar roles y funciones, o expresar similitud de funciones.
La clave para diferenciarlos correctamente es prestar atención al contexto en el que se utilizan y determinar si se están comparando cosas similares o si se está estableciendo una relación de función o papel.
Ejemplos con "like" y "as"
- Comparación de similitud con «like»:
- English pronunciation is challenging, just like Spanish pronunciation. (La pronunciación en inglés es desafiante, igual que en español).
- She swims like a fish. (Ella nada como un pez).
- Cláusula adverbial de comparación con «as»:
- He runs as if he were being chased by a bear. (Él corre como si fuera perseguido por un oso).
- As I grew older, I became more confident. (A medida que fui creciendo, me volví más seguro).
- Expresión de función con «as»:
- She works as a lawyer in a prestigious firm. (Ella trabaja como abogada en un prestigioso despacho).
- I will join you as a team player. (Me uniré a ti como un jugador de equipo).
Ejercicios con "like" y "as"
Ahora, practiquemos lo aprendido con algunos ejercicios. Completa las siguientes oraciones utilizando «like» o «as» de manera apropiada:
- He sings ___________ an opera singer. (Él canta como un cantante de ópera).
- I feel sleepy ___________ I haven’t slept well in days. (Me siento somnoliento como si no hubiera dormido bien en días).
- Use the umbrella ___________ a shield from the rain. (Usa el paraguas como un escudo contra la lluvia).
- She cooks well, just ___________ her mother. (Ella cocina bien, igual que su madre).
- He speaks English fluently, ___________ if it were his native language. (Él habla inglés con fluidez, como si fuera su lengua materna).
Soluciones:
- He sings like an opera singer. (Él canta como un cantante de ópera).
- I feel sleepy as I haven’t slept well in days. (Me siento somnoliento como si no hubiera dormido bien en días).
- Use the umbrella as a shield from the rain. (Usa el paraguas como un escudo contra la lluvia).
- She cooks well, just like her mother. (Ella cocina bien, igual que su madre).
- He speaks English fluently, as if it were his native language. (Él habla inglés con fluidez, como si fuera su lengua materna).
Completa las siguientes oraciones utilizando «like» o «as» de manera apropiada:
- She dances ___________ a professional ballerina. (Ella baila como una bailarina profesional).
- I look forward to the weekend ___________ it’s a chance to relax. (Espero el fin de semana porque es una oportunidad para relajarme).
- The chef prepared the dish ___________ a work of art. (El chef preparó el plato como una obra de arte).
- My friend plays the guitar ___________ a rock star. (Mi amigo toca la guitarra como una estrella de rock).
- They argued loudly ___________ they were in a heated debate. (Discutieron en voz alta como si estuvieran en un debate acalorado).
Soluciones:
- She dances like a professional ballerina. (Ella baila como una bailarina profesional).
- I look forward to the weekend as it’s a chance to relax. (Espero el fin de semana porque es una oportunidad para relajarme).
- The chef prepared the dish like a work of art. (El chef preparó el plato como una obra de arte).
- My friend plays the guitar like a rock star. (Mi amigo toca la guitarra como una estrella de rock).
- They argued loudly as they were in a heated debate. (Discutieron en voz alta como si estuvieran en un debate acalorado).
Dominar la diferencia entre «like» y «as» es fundamental para expresarnos con precisión en inglés y evitar posibles malentendidos. A través de los diversos usos de «like» y «as», podemos enriquecer nuestro lenguaje y darle matices a nuestras comunicaciones.
Esperamos que este artículo te haya proporcionado una comprensión más clara de cómo utilizar correctamente «like» y «as» en distintos contextos. ¡Sigue practicando y mejorando tu inglés para alcanzar un nivel de fluidez cada vez mayor!
