Used to, get used to y be used to son tres estructuras muy utilizadas en inglés, las cuales se utilizan para expresar hábitos en el presente o en el pasado.
Used to se utiliza para hablar de hábitos anteriores pero que no siguen vigentes o ya no ocurren, por ejemplo:
- I used to love swimming in the sea when I was a child (A mí me gustaba nadar en el mar cuando era un niño).
- I used to study a lot when I was at the university (Solía estudiar mucho cuando estaba en la universidad).
Como podemos ver, used to siempre va acompañado de otro verbo, que es el que da el sentido a la oración en total. Es muy importante recordar que esta expresión se usa solo para hablar de hábitos en el pasado.
Be used to está compuesta por el verbo to be y el adjetivo used y se utiliza para hablar de hábitos en el presente y situaciones que son habituales o normales para nosotros. Es importante tener en cuenta que el adjetivo used va siempre seguido de la proposición to y que el verbo que va a continuación se forma con el sufijo –ing:
- Are you used to waking up early? (¿Estás acostumbrado a levantarte temprano?).
Get used to es parecida a la expresión anterior, ya que incluye al adjetivo used seguido de to +-ing y un verbo, en este caso get. La diferencia está en el significado de los verbos:
- Be used to: Un hábito ya existente, que está establecido, un estado.
- Get used to: Un hábito que se está adquiriendo o está cambiando, no estamos adaptando a dicho hábito.
Por tanto, get used to se utiliza para hablar de situaciones a las que aún nos estamos adaptando o para dar énfasis a un cambio de hábitos que nos supone un esfuerzo.
- I am getting used to having a cold shower . (Me estoy acostumbrando a darme duchas de agua fría).
- I still can’t get used to staying in my house all day. (Todavía no me puedo acostumbrar a quedarme en casa todo el día).
¿Para qué se usa Get used to?
Get used to tiene el mismo significado que become used to o become accustomed to, es decir, ‘acostumbrarse’.
- At first I found the new bed very uncomfortable, but I soon got used to it(Al principio la cama nueva me parecía muy incómoda, pero pronto me acostumbré a ella).
A veces el get used to se utiliza de forma irónica “I could get used to this” (literalmente ‘¡Podría acostumbrarme a esto!’, aunque en español sería más bien ‘¡No me importaría hacer esto más a menudo!’), para señalar algo que en realidad es muy agradable.
¿Cuál es el uso de Be used to?
Be used to lo utilizamos para indicar algo que hemos hecho o experimentado con frecuencia, que no nos resulta raro, nuevo o complicado, porque ‘estamos acostumbrados’ a ello:
- I train everyday since I was a child, so I’m used to running long distances(Entreno todos los días desde que era un niño, por lo tanto, puedo correr largas distancias): por ello, puedo correr largas distancias.
- I work as a surgeon so I’m used to seeing a lot of blood(Trabajo como cirujano asi que estoy acostumbrado a ver mucha sangre): ver sangre no me parece algo raro o novedoso.
Formas en presente, pasado, interrogativas y negativas
Formas en presente:
- I am getting used to the hot weather of Málaga(Me estoy habituando al calor de Málaga).
- After two weeks in India I am getting used to eating spicy food(Después de dos semanas en la India me estoy acostumbrando a comer comida picante).
- I am used to this new mobile phone(Ya estoy familiarizado con este nuevo móvil).
Formas en pasado:
- I have got used to the hot weather of Málaga (Me he acostumbrado al calor de Málaga).
- After a few months in India I got used to eating spicy food(Tras unos meses en la India me acostumbré a comer comida picante).
- At first, I was really slow, because I was used to the old mobile phone(Al principio, hacía las cosas muy despacio, porque estaba acostumbrado al móvil antiguo).
Formas interrogativas:
- Are you getting used to the hot weather of Málaga?(¿Estás acostumbrándote al calor de Málaga?).
- Did you get used to eating spicy food?(¿Te acostumbraste a comer comida picante?).
- Are you used to the new mobile phone yet?(¿Estás ya acostumbrado al nuevo móvil?).
Formas en negativo:
Utilizamos can’t o couldn’t para señalar que nos parece o nos parecía difícil acostumbrarnos (get used to) a algo:
- I can’t get used to this hot weather!(¡No puedo acostumbrarme / No me acostumbro a este calor!).
- I couldn’t get used to eating spicy food(No me habituaba a comer comida picante).
Pero no se usan con be used to:
- I’m not used to the new mobile phone yet(Aún no me he acostumbrado al nuevo móvil).
Fíjate que en todos los ejemplos la palabra used permanece sin cambios, independientemente del tiempo en el que vaya el otro verbo.
¿Cuándo utilizamos Used to?
Es una estructura sencilla, pues consiste en añadir el infinitivo del verbo principal al verbo modal. Así, cuando se escriben o pronuncian frases afirmativas, la dinámica sería: Sujeto + Used to + Verbo principal.
- I used to play chess when I was a child until I discovered videogames – Jugaba al ajedrez cuando era un niño hasta que descubrí los videojuegos.
Para usarlo en forma negativa, la estructura es muy parecida, pero añadiendo el auxiliar didn’t, es decir, do en pasado y en negativo. Sujeto + didn’t/did not + Use to + Verbo principal.
- When I lived in Jaén, weather didn’t use to be so hot – Cuando vivía en Jaén Unido, no solía hacer tanto calor.
- I didn’t use to do yoga, but now I do it everyday – No solía hacer yoga, pero ahora lo hago todos los días.
Por último, para frases interrogativas, la formación es también muy simple, solo hay que colocar el auxiliar did o didn’t antes del sujeto y el use to en infinitivo. Did/Didn’t + Sujeto + Use to.
- Did you use to do yoga? – ¿Solía hacer yoga?
- Didn’t Jose use to live in Jaén when she was young? – ¿No vivía Jose en Jaén cuando era joven?
Ejercicios Used to, Get Used y Be used to
For each sentence, choose a variety of «used to», «be used to» or «get used to».
- I find difficult to …………… every Sunday because it is the day I…………..rest.
- …………train since she start participating in swimming competition.
- He has played for this football team just a couple of months. ………….how they play.
- …………… so much money. I always have little money.
- Training every day of the week isn’t a problem. I………….sport since I was a little child.
- I can’t believe they are going to build a disco just next to our house I will ……………the noise
- His father…….. to work everyday – now he uses public transport because he lost his driving license.
- As a child, I…………….., but now I really like it and I also participate in ballet competition.
- I …………. as I work as a bus driver and I have to drive everyday.
- When Jose went to live in Scotland, he………….. there very quickly. He really like cold weathear and snow.
Soluciones de los ejercicios
- I find difficult to GET USED TO WORKING every Sunday because it is the day I …………..rest
- She USED TO train since she start participating in swimming competition.
- He hs played for this football team just a couple of months. I AM STILL NOT USED TO how they play.
- I WASN’T USED TO HAVING so much money. I always have little money.
- Training everyday of the week isn’t a problem. I AM USED TO DOING sport since I was a little child.
- I can’t believe they are going to build a disco just next to our house I will NEVER GET USED TO the noise
- His father USED TO DRIVE to work everyday – now he uses public transport because he lost his driving license.
- As a child, I NEVER USED TO DANCE, but now I really like it and I also participate in ballet competition.
- I AM USED TO DRIVING as I work as a bus driver and I have to drive everyday.
- When Jose went to live in Scotland, he GOT USED TO LIVING there very quickly. He really like cold weathear and snow.
Excepciones, variantes y errores comunes
I’ve got used to = I’m used to
En lugar de I’ve got used to (‘me he acostumbrado a’) podemos decir I’m used to (‘estoy acostumbrado a’):
- I live between Jaén and Mága so I’m used to switching from cold weather to hot weather (Vivo entre Jaén y Málaga, así que estoy acostumbrada a hacer el cambio entre frío y calor).
Errores frecuentes
A veces hay confusión entre estas dos expresiones que estamos viendo, get used to (doing) y be used to (doing), con otra distinta: used to (do).
Used to (do) se utiliza para hablar de un hábito o estado del pasado. Compara estas oraciones:
- I used to live in Jaén (Vivía / Antes vivía en Jaén); ahora vivo en Málaga.
- I’ve worked in seven different jobs, so I’m used to adapting to different duties(He trabajado en siete trabajos diferentes, así que estoy acostumbrado a adaptarme a distintas tareas): esta es una capacidad que he adquirido a base de experiencia.
También es normal confundir usually (do) con be used to (doing). Recuerda que be used to (doing) expresa algo que no nos resulta nuevo, raro o difícil; no se trata de un simple hábito. En cambio, con usually (‘normalmente’) nos referimos a un hábito o costumbre que tenemos:
- I usually go to school from Monday to Friday(Suelo ir al colegio de lunes a domingo).
- I usually wake up at half past eight(Suelo levantarme a las ocho y media).
En estos casos no emplearíamos used to doing.
